GERMAN EXCHANGE VISIT
ကျွန်တော်တို့ ယောက်ျားလေးတွေအတော်များများ ဘာသာဗေဒဘာသာရပ်မှာ သဒ္ဒါ(Grammar)ကို အသက်အရွယ် ၁၂နှစ်လောက်က နေစတင်သင်ကြားလာရပြီး အသက် ၁၃နှစ်လောက်ရောက်ချိန်မှာတော့ ပြင်သစ်(French) ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန် (German) ဘာသာစကား ကို ရွေးချယ်သင်ကြားဖို့ အခွင့်အလမ်းပေးလာပါတယ်။ ကျွန်တော်အပါအဝင် အခြားသူငယ်ချင်း ၉ဦးတို့က ဂျာမန်ဘာသာကိုရွေးချယ်ခဲ့ ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို သင်ကြားပေးမယ့် ဆရာမက ဂျာမန်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ တစ်ကျောင်းလုံးမှာလည်း သူတစ်ယောက် တည်း အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး ကျန်ဆရာအားလုံးကတော့ အမျိုးသားများချည်းဖြစ်နေတာအမှန်ပဲ။ အဲ….ကျွန်တော်တို့ကျောင်းရဲ့ အခြား အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။ သူ့ရာထူးက School Nurse ပေါ့။
သူမက အတော်ငယ်ရွယ်သေးသလို ကျွန်တေ်ာတို့နဲ့ဆို ခပ်တင်းတင်းဆက်ဆံတတ်သူပါ။ ဂဏန်းအရေအတွက် နှစ်ဆယ်လောက်ထိရယ်၊ အခြား ထမင်းစားရေသောက် စကားလုံးတွေကို ဂျာမန်ဘာသာစကားနဲ့ သူမဆီ စာရေးဆက်သွယ်တဲ့အခါ သုံးနှုန်းမှကျေနပ်သူမို့ ဂျာမန် ဘာသာစကားဟုတ်တိမတ်တိမတတ်သေးတဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာ အသက်ကြီးသွားသလားထင်ရအောင် စိတ်ညစ်မိတယ်။ ကျောင်းဝန်ထမ်း တွေဆို အမြဲတစေ စကားကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောကြ စာသင်ခန်းဝန်းကျင်မှာ လှည့်ပတ်အလုပ်လုပ်နေကြတာက သင်ကြားရေးမှာ အထောက်အကူရမရတော့မသိဘူး အလိုတော့မကျမိဘူးရယ်။
နွေရာသီအားလပ်ရက် စတင်တဲ့အချိန်လောက်မှာပဲ ကျွန်တေ်ာတို့ရဲ့ ဂျာမန်ပထမနှစ်သင်ကြားမှုအားလုံး ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။ သည်တော့ ကျွန်တော်တို့ အသက် ၁၄နှစ်ပြည့်ခဲ့ပြီပေါ့။ ပြောဖို့မလိုပါဘူးလေ၊ ကျွန်တော်တို့ထဲက ဘယ်သူအရင် လိင်အာသာဖြေရင်း ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး။အချို့သော သူငယ်ချင်းတွေကတော့ သည်ထက် ကံကောင်းချင်ကောင်းကြမှာပေါ့။ လိင်အာသာဖြေခြင်း သို့မဟုတ် လက်ကစားခြင်းဆိုတာ ဘော်ဒါတွေကြား စကားစမြည်ပြောကြတဲ့အခါ မပါမဖြစ်အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်ပြောရမယ်။ သုက်ရည်တွေ အများအပြား ပန်းထုတ်နိုင်ခြင်းနဲ့ အကွာအဝေးများများရောက်ခြင်းဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေက အတော် ဆိုးတဲ့ ချဲ့ကားပြောဆိုမှုတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တေ်ာ့အတွက်က လအတော်ကြာဖြတ်သန်းပြီးနောက် တစ်ရက်သောနေ့ရဲ့ ကျောင်းကအပြန် ရေချိုးနေချိန်မှာ နောက်ဆုံးတော့ ကြိုးစားတွေ့ကြုံခဲ့ တယ်။ တစ်ကိုယ်လုံးကို ဘယ်လိုအရာမှန်းမသိ တစ်ခုခုလွှမ်းခြုံနေပြီးတော့ အံ့အားသင့်စရာ ခံစားချက်မျိုးက ဒီရေလှိုင်းတစ်ခု ပုတ်ခတ်လိုက်သလိုပါ။ ကြောက်လန့်မှုနဲ့ အနည်းငယ်သော အထိတ်တလန့် ရောပြွမ်းမှုတစ်ခုက ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော့်သုက်ရည်ကြည်အဖြစ် ပေါက်ကွဲထွက်လာပါတယ်။
အရည်ပမာဏအများအပြားမဟုတ်သော်လည်း ဒူးတွေတဆတ်ဆတ်တုန် ရေချိုးခန်းနံရံကိုလက်တစ်ဖက်နဲ့လှမ်းထောက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားရလောက်တဲ့အထိတော့ အားပြင်းတဲ ခံစားချက်ပါ။ သုက်ရည်အနည်းငယ်လောက် ကျွန်တော့်လက်ချောင်းတွေမှာ ပေကျံနေတာမို့ ဘယ်လိုအရသာရှိမလဲလို့ လျာနဲ့လျက်ပြုကြည့်လိုက်တယ်။ နည်းနည်း ခါးသက်သလိုလိုနဲ့ ငန်သလိုလိုမျိုးပဲဗျ။
လိင်တံထဲက အကုန်အစင်ပန်းထွက်သွားသလား တစ်ချက်လောက်ခါယမ်းလိုက်ကာ ရေနဲ့အသေအချာသန့်ရှင်းအောင် ကျွန်တော် ဆေးကြောပစ်တယ်။ ထိပ်အရေပြားကိုလှန်ပြီးဆေးကြောကာ နောက်ပြန်ဆွဲနေရာတကျပြန်ထားတော့ အထိအခိုက်မခံတဲ့ခံစားချက်မျိုး ပါလားလို့ သတိထားမိပါတယ်။ သေချာခြောက်သွေ့အောင်သုတ်သင်သန့်ရှင်းပေးပြီး ဘောင်းဘီဝတ်လိုက်ချိန်မှာ ဘာကိုကျေနပ်တယ် မသိ ကျွန်တော် အတော်ကျေနပ်တယ်။ သည်အဖြစ်အပျက်နောက်ပိုင်းမှာတော့ အချိန်အားတာနဲ့ လူလစ်တာနဲ့ လိင်အာသာဖြေဖို့ ကျွန်တော် လုပ်တော့တာပဲ။ များသောအားဖြင့် ရေချိုးချိန်များမှာဖြစ်ပြီး တစ်ခါတလေ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း ဘောင်းဘီထဲလက်နှိုက်လုပ်ဖြစ် တယ်ဗျ။ အစပိုင်းတုန်းကလိုမဟုတ် နောက်ပိုင်းတော့ နို့လိုမျိုးပဲ ခပ်ပျစ်ပျစ်ဖြစ်လာသလို သုက်ရည်ပမာဏလည်းများလာတယ် တစ်လျော့ပြီး တစ်လျော့။
သည်နွေရာသီအားလပ်ရက်ဟာ ဘာကြောင့်ကျွန်တော့်အတွက် အထူးတလည်ဖြစ်ရသလဲဆိုတော့ ဂျာမနီကို သွားနေပြီး ဘာသာစကား လေ့လာဖို့အခွင့်အရေး ကျွန်တော်ရလာလို့ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အသက်အရွယ်နဲ့တန်းတူလောက်ရှိတဲ့ ဆိုဖီဆိုတဲ့ ဂျာမန်ကောင်မလေး က သူ့မိဘတွေနဲ့အတူ အနီးအနားက မိန်းကလေးကျောင်းမှာ လာတက်နေခဲ့တာကိုး။ သည်လိုနဲ့ မြူးနစ်နားက ရွာတစ်ရွာရှိ Erich Schmidt လို့ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ သွားတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ကြိုးစားမိပါတယ်။ ကျောင်းပိတ်ရက်တစ်လအတွင်းမှာ သူနဲ့ သူ့မိဘတွေနေထိုင်ရာ ရွာမှာ သွားနေဖို့ပေါ့။
ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိတဲ့အတွေးက နှစ်ခုပဲရှိတယ်။ ကျွန်တော် လွတ်လွတ်လပ်လပ်အေးဆေးသက်သာ လိင်အာသာဖြေခွင့်ရပါ့မလားရယ်၊ အဲမှာတည်းခိုနေတုန်း အိပ်မက်စိုတွေမက်မလားဆိုတဲ့ ကြောက်စိတ်ရယ်ပေါ့။ ကျွန်တော်လိင်အာသာမဖြေဖြစ်တာ ရက်အတော်ကြာပြီ၊ ဘောလ်တွေတောင် နာသလိုလို စဖြစ်နေရော။ အိပ်မက်စို နှစ်ကြိမ်လောက် ကျွန်တော်မက်ခဲ့ဖူးတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က အိပ်ရာထဲမှာထွက် ကျကုန်ခြင်းပေါ့။ နှစ်ကြိမ်စလုံးက နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ပျော်နေတုန်းဖြစ်ဖြစ်သွားတာ။ တစ်ကြိမ်က ညအိပ်ဘောင်းဘီကြယ်သီးတွေမှာ စေးကပ်ကပ်ဖြစ်ကျန်သလို နောက်တစ်ကြိမ်ကတော့ ကျွန်တော့်ငပဲထိပ်ဆီးခုံမွှေးတွေမှာ သုက်ရည်တွေခြောက်ကပ်နေတာမျိုးပေါ့။ သိတာနဲ့ တပြိုင်နက် ရေချိုးခန်းထဲပြေး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲသန့်ရှင်းဆေးကြောရတယ်။ နှစ်ကြိမ်စလုံးက ရက်သတ္တပါတ် တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်နှုန်းဆိုတော့ အတော်ဆိုးတာပဲ။ မြန်မြန်ရေချိုး အဝတ်အစားလဲလှယ်ပြီးမှ ကျောင်းကိုပြေးရတယ်လေ။
မြူးနစ်ကို ရထားမစီးသွားခင်ည ရေချိုးနေတုန်းတော့ ကျွန်တော်တစ်ကြိမ်အာသာဖြေခဲ့ပါတယ်။ နောက်တစ်နေ့မနက်စောစော ရထားစီးပြီး မြူးနစ်ကိုသွားခဲ့ပါတယ်။ ခရီးသွားလမ်းညွှန်မြေပုံက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ မြင်သာထင်သာရှိတာမို့ ဘယ်ရထားကိုပြောင်းစီး ဘယ်နေရာမှာဆင်းဆိုတာ မှားစရာသိပ်မရှိဘူးလေ။ဒါကြောင့် Erich နေတဲ့ရွာဘက်ကိုသွားတဲ့ ရထားကို အလွယ်တကူပြောင်းစီးနိုင် ခဲ့တာပေါ့ဗျာ။
အဝတ်အစားအသုံးအဆောင်အများကြီး သယ်မသွားဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝတ်စုံ နှစ်စုံ၊ အတွင်းခံဘောင်းဘီ သုံးထည်၊ ရေကူးဘောင်းဘီ၊ ဘောင်းဘီတို၊ လျှော်ဖွပ်တဲ့တစ်ကိုယ်ရေသုံးပစ္စည်းနဲ့ Erich အတွက်လက်ဆောင်ပစ္စည်းတစ်ခုရယ်၊ ကော်ဖီချိုချဉ်အနည်းငယ်လောက် ရယ်ကိုစုထည့်ထားတဲ့ လက်ဆွဲအိတ်တစ်အိတ်ပါပဲ။ အပြေးလေ့ကျင့်တဲ့ ရှူးဖိနပ်ကိုစီး၊ အရောင်စုံတဲ့ အင်္ကျီကိုဝတ်၊ ကျောင်းကိုဝတ် သွားနေကြ ချည်သားဘောင်းဘီကို Y-fronts လေးအတွင်းကခံဝတ်တယ်ပေါ့။ မြူးနစ်ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ ဘူတာမှာပဲ ငွေအချို့ကို လဲလှယ်ကာ သောက်စရာကော်ဖီနဲ့ မုန့်အချို့ကိုဝယ်လိုက်ပါတယ်။ ရွယ်ငယ်လေးကိုသွားတဲ့ ရထားကို ၂၅မိနစ်လောက်စီးသွားရမှာကိုး။
Erich နဲ့ သူ့မာမီကို ဘူတာရုံမှာ ခဏတော့စောင့်ရတယ်။ Erich မာမီက နွေးနွေးထွေးထွေးပွေ့ဖက်ကြိုဆိုတာမို့ ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။ Erich ကတော့ ကျွန်တော့်လက်အစုံကိုလှုပ်ရမ်းနှုတ်ဆက်ရုံပါ။ သူ့ဆံပင်တွေက ကွေးကောက်နေသလို မျက်လုံးများကတော့ အပြာရောင်တောက်ပနေတယ်။ Bavarian way လိုဝတ်ဆင်ထားတယ်ပြောရမလား lederhosen လို့ခေါ်တဲ့ သားရေဘောင်းဘီတို တစ်ထည်၊ အဖြူရောင်ခြေအိတ်ရှည်နဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ရှူးဖိနပ်တွေကို စီးထားတယ်လေ။ ကျွန်တော့်လက်ဆွဲအိတ်ကို သူကူသယ်ပေးရင်း အိမ်ကိုလမ်းလျှောက်သွားကြတာ သိပ်မဝေးဘူးရယ်။
သူ့မာမီက ကျောင်းဆရာမတစ်ယောက်ဖြစ်နေတာပဲ။ သူမက အင်္ဂလိပ်လိုအနည်းအကျဉ်းတော့ပြောတယ်။ Erich ရဲ့ ဂျာမန်ဘာသာ စကားအရည်အချင်းက ကျွန်တော့်ထက်တော်တော့်ကိုကောင်းတယ်ဗျ။ သူတို့အိမ်လေးက သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ စတိုခန်းနှစ်ခန်းတောင် ပါတယ်။ ခြံစည်ရိုးပတ်လည်မှာလည်း ပန်းပင်တွေဝိုင်းနေတာ။ အိမ်အပေါ်ထပ်က သူနဲ့အတူ ကျွန်တော်နေရမယ့်အခန်းကို Erich ကတန်း ခေါ်သွားတယ်။ အခန်းထဲမှာ ဆေးရောင်ခြယ်ထားတဲ့ သစ်သားကုလားထိုင်နှစ်လုံးနဲ့ လက်ဆေးဘေစင်တစ်ခု၊ ကွပ်ပျစ်နှစ်လုံးရှိနေတယ်။ သူ့ကွပ်ပျစ်က အပေါ်ဘက်မှာဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်ဟာကတော့ သူ့ကွပ်ပျစ်ရဲ့အောက်ဘက်မှာပါ။ သူတို့ရေချိုးခန်းမှာ ရေပန်းခေါင်း shower ရှိသလို ဘေစင်တစ်ခုလည်းရှိပြီး အားလုံးဟာ သန့်ရှင်းတောက်ပြောင်နေတာပဲ။ ကျွန်တော်အိပ်ရမည့် ကွပ်ပျစ်ကိုကြည့်ရတာ သက်သောင့်သက်သာရှိမယ့်ပုံပေါက်တယ်။ ကျွန်တော့်လက်ဆွဲအိတ်ကိုဖွင့်ပြီး ထားစရာအချို့ကိုယူ စားပွဲပုလေးမှာရှိတဲ့ အံဆွဲအသေး လေး ထဲထည့်လိုက်တယ်။
အဲသည်အချိန်မှာပဲ သူ့မာမီက အစားအသောက်တွေပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ အစားအသောက်အားလုံးဟာ အရသာရှိသလို စေတနာပါတာကို လည်းမြင်ရပါတယ်။ Erich ဒယ်ဒီအိမ်ပြန်လာတော့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုမသုံးဘဲ တတ်နိုင်သမျှ ဂျာမန်ဘာသာစကားကိုသုံးနှုန်းကာ စကားစမြည်ပြောကြည့်တယ်။ ကျောင်းဆရာတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း Erich တို့ကျောင်းမှာသင်တဲ့ဆရာတော့မဟုတ်ဘူးတဲ့။ ကျောင်းက ဂျာမန်ဘာသာဆရာ ပြောဆိုသင်ကြားတဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ အနည်းငယ်ကွဲပြားသော်လည်း ရက်အနည်းငယ်ကြာချိန်မှာတော့ ကျွန်တော် လိုက်မှီနားလည်စပြုလာပါတယ်။ Erich တစ်ယောက် ကျွန်တော့်ထက် အသက်သုံးနှစ်ငယ်တာပဲ။
နေသာပြီးနွေးထွေးတဲ့ နောက်ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူက ရွာတစ်ခုလုံးရဲ့ဝန်းကျင်အနှံ့ လိုက်လံရှင်းပြပို့ဆောင်တော့ အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားကို မသုံးနှုန်းဘဲ ဂျာမန်ဘာသာစကားဖြင့်သာ ပြောဆိုရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ဂျာမန်ဘာသာစကားနဲ့ပဲ ပြန်လည်ပြောဆိုမေးမြန်းရတာပေါ့။ သူ့မှာ မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော့်ကြောင့် ရယ်မောနေရသလို ကျွန်တော့်ကြိုးစားအားထုတ် ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ အသုံးအနှုန်းအမှားများ အမှန်ဖြစ်အောင်ထောက်ပြပေးပါတယ်။ အဆင်ပြေတာပေါ့နော်။ လေဟာပြင် ရေကူးကန်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့လာတော့ သူဘယ်ရာသီမှာ ရေကူးရတာနှစ်သက်သလဲလို့ ကျွန်တော်မေးခဲ့ပါတယ်။ သူက ခေါင်း တစ်ချက်ငြိမ့်ပြအပြီး ကျွန်တေ်ာတို့ရေကူးဘောင်းဘီနဲ့ တဘက်တွေကို ပြန်ယူခဲ့ကြရော။ ရေကူးခြင်းအတွက် ပိုက်ဆံအပိုမကုန်ကျပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ အဝတ်အစားမလဲလှယ်ခင်မှာ Erich က ဆိုင်းဘုတ်ကြီးတစ်ခုကိုညွှန်ပြပါတယ်။ ပုံနှစ်ပုံကိုယှဉ်တွဲပြထားတာပါ။ အသားကပ် ရေကူးဘောင်းဘီ(swim shorts)ပုံပေါ်မှာ အနီရောင်ကြက်ခြေခပ်ကြီးကြီးတစ်ခုတင်ထားပြီး၊ ပေါင်တစ်ဝက်ရောက်တဲ့ ရေကူးဘောင်းဘီ (small trunks)ပုံပေါ်မှာတော့ အပြာရောင်အမှန်ခြစ်ခပ်ကြီးကြီးတစ်ခုခြစ်ပြထားပါတယ်။ ကံကောင်းလို့ ကျွန်တော်ဝတ်ဆင်လဲလှယ်လိုက် တဲ့ဘောင်းဘီက အံကိုက်ဖြစ်နေတယ်။ Erich က လအနည်းငယ်လောက် ကျွန်တော့်ထက်အသက်ငယ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆီးခုံမွှေး ကောက်ကောက်တွေက တောထနေသလို မွေးရာပါပစ္စည်းကလည်း တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဆိုဒ်ဖြစ်နေတာကို မြင်ရပါရဲ့။
သူက the Bavarian lederhosen ကိုနေ့တိုင်းမဝတ်ပါဘူး။ အဲသည့်အောက်မှာ ဘာခုခံပြီးဝတ်သလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် တကယ် သိချင်မိတယ်။ Y-fronts တွေမဟုတ်တာတော့သေချာတယ်။ မျှော့ကြိုးခပ်လျော့လျော့ အဖြူရောင်အောက်ခံဘောင်းဘီတွေ ဖြစ်ဖို့များ တယ်လေ။ ပထမဆုံးအကြိမ် အဝတ်အစားလဲလှယ်တာကိုမြင်ရချိန်တုန်းကလည်း ဘောင်းဘီတိုရဲ့အောက်မှာ အဲ့တာပဲ အောက်ခံဝတ် ထားသလို ရေကူးဖို့အဝတ်အစားလဲလှယ်ချိန်မှာလည်း အဲသလိုအဖြူရောင်အောက်ခံဘောင်းဘီမျိုးကိုပဲ မြင်ခဲ့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့တွေ ရေကူးဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်မှာ ကူးခတ်ခဲ့ကြတယ်။ သူက ရေကူးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ရေကူးကန်ထဲက ကလေးတွေတစ်ဝက်လောက် အဝတ်မပါဘဲကူးခတ်နေကြတာမို့ ကျွန်တော်အံ့သြရပါတယ်။ ‘အသက်ဆယ်နှစ်အထက်ဆိုရင် အဲသလို ကူးခွင့်မပေးဘူးကွ၊ ဆီးခုံမွှေးမရှိရဘူးပေါ့’ Erich က ဂျာမန်လို ခပ်တိုးတိုးရှင်းပြတယ်။
နောက်ထပ် စိတ်ထဲအံ့အားတသင့်ဖြစ်ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကလည်း မကြာခင် ကျွန်တော်တို့အိပ်ရာမဝင်ခင်ရောက်ရှိလာပါတယ်။ ကျွန်တော် သွားတိုက်၊ မျက်နှာသစ်၊ ခြေလက်ဆေးကြောပြီး ညအိတ်ဘောင်းဘီလဲဖို့ မလုပ်ဘဲ ကွပ်ပျစ်မှာထိုင်နေခဲ့တယ်။ Erich က သူ့ကိုယ်ပေါ်က အဝတ်တွေအကုန်ဆွဲချွတ်ပြီး ကုလားထိုင်တစ်ခုပေါ်လွှားတင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အဝတ်မပါကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ဘေစင်ကို သွားကာ မျက်နှာသစ်၊သွားတိုက်တာတွေကိုလုပ်ပါတယ်။ လုပ်စရာရှိတဲ့ဟာတွေ ကျွန်တော်တို့လုပ်ပြီးနောက် လှေကားသုံးထစ်ကိုနင်း တက်ရင်း ကျွန်တော့်ကွပ်ပျစ်အပေါ်က သူ့ကွပ်ပျစ်ပေါ်ကို တက်သွားရော။ သူ့ငပဲ၊ရွှေဥနဲ့ နောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးကို ကောင်းကောင်းငေး လို့ရတဲ့မြင်ကွင်းပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့အိပ်ရာကိုယ်စီမှာ နွေရာသီနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ ခပ်ပါးပါးအိပ်ယာခင်းနဲ့ စောင်ပါးရယ်၊ ခေါင်းအုံးနှစ်လုံးရယ်ရှိကြတယ်ဗျ။ သူ့ကို နမူနာယူကာ ကျွန်တော်လည်း ညအိပ်ဘောင်းဘီကိုပဲချွတ်ပြီးခေါက်သိမ်းကာ ခေါင်းအုံးအောက်မှာထိုးထည့်ထားလိုက်တယ်။ Erich က အခန်းမီးကိုပိတ်ရင်း ဂျာမန်လို ကောင်းသောညပါလို့နှုတ်ဆက်ချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်အတော့်ကို သက်သောင့်သက်သာဖြစ်နေသလို ခံစားရပါတယ်။
ပင်ပန်းသလိုမို့ အိပ်ပျော်လုနီးပါးဖြစ်ချိန်မှာ ကျွန်တေ်ာ့အပေါ်နားဆီက ပွတ်တိုက်သံတစ်မျိုး ပုံမှန်လေးထွက်လာတာကို ကြားရတယ်။ Wow! သူလက်သမား အဲ လိင်အာသာဖြေနေတာများလား။ အပေါ်က ကွပ်ပျစ်အောက်ခြေ မွေ့ယာတင်ထားတဲ့ သစ်သားဘောင်ကို ကျွန်တော့်လက်နဲ့ခေါက်အသံမပြုမိခင် မိနစ်အတော်ကြာတဲ့အထိ ငြိမ်နေလိုက်တယ်။ ပွတ်တိုက်ရွေ့လျားသံတွေတိတ်သွားတယ်။ အခန်းမီးကို သူပြန်ဖွင့်လိုက်ပြီး ကျွန်တေ်ာ့ကို ငုံ့ကြည့်ပါတယ် အမေးမျက်နှာနဲ့။ ကျွန်တော့်နံဘေးကို လက်နဲ့ပုတ်ပြပြီးဆင်းလာဖို့ အမူအယာပြလိုက်တော့ မိုးပေါ်ထောင်နေတဲ့ သူ့ငပဲတရမ်းရမ်း၊ အဝတ်မဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့အပေါ်ကဆင်း ကျွန်တော့်အိပ်ရာပေါ်ခုန်တက် တယ်လေ။
အခန်းက ကျွန်တေ်ာတို့နှစ်ယောက် လူးလှိမ့်ရလောက်အောင် မကျယ်တာမို့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ဘေးချင်းယှဉ်လဲလျောင်းနေခဲ့ပါတယ်။ ပေါင်ကြားက ကျွန်တော့်ငပဲလည်း တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သံချောင်းအလားမိုးပေါ်ထောင်မတ်လာတယ်။ သတိကပ်လျက်အနေအထားနဲ့ တစ်ယောက်ငပဲကော၊ရွှေဥကော အကုန်လုံးကို ရင်တခုန်ခုန်နဲ့ပွတ်သပ်စမ်းကိုင်ကြည့်ကြတယ်ဗျ။ ကျွန်တော်စိတ်ဆန္ဒရှိနေသလို နှစ်ဦးစလုံး လိင်အာသာမဖြေချင်ကြဘူးဆိုတာ သိတယ်။ Erich သည်လည်း အဲသလိုပဲ ခံစားနေရတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ "Wichsen? Hier nicht!" လို့ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်ပေါ့။ နှစ်ယောက်သား ကိုင်တွယ်ပွတ်သပ်တဲ့အနေအထားကိုပဲ လိုချင်သေးတယ်။ အိပ်မောမကျသွားခင် ကျွန်တေ်ာနောက်ဆုံးမှတ်မိတာက တစ်ယောက်ငပဲကိုတစ်ယောက် လက်နဲ့ကိုင်ထားကြတာပါပဲ။ တစ်ပြိုင်နက် လိုလို အိပ်ရာနိုးလာကြပြီး ထမထွက်သွားခင် ရှက်ပြုံးကိုယ်စီပြုံးပြမိကြတယ် နှစ်ယောက်စလုံး ဆီးသွားချင်နေကြတာလေ။
တွေ့ဆုံကြတာမကြာသေးပေမယ့် အဲသည်ညလေးက ကျွန်တေ်ာတို့ကို အရင်နဲ့မတူ အတွင်းသိ အစင်းသိ သူငယ်တစ်မျိုးအဖြစ် ကွဲပြားခြားနားသွားစေပါတယ်။ အခြားသောညတွေအတွက်လည်း လိင်အာသာဖြေတဲ့အဆင့်မရောက်ဘဲ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ညည်းညူသံထွက်အောင် ကျွန်တော်တို့ပြုလုပ်ကြတယ်။
သည်လိုနေကြရင်း ဒုတိယရက်သတ္တပါတ်မှာတော့ ကျွန်တော်တကယ့်ကို ဇာတ်သိမ်းတဲ့အထိ လိင်အာသာဖြေဖို့လိုအပ်နေပါပြီ။ Erich ကို ကျွန်တော်ပြောပြတော့ သူ့မာမီ မြူးနစ်(Munich)ကိုသွားခဲ့ချိန် နေ့လယ်ခင်းစောစောတစ်ရက်ကိုရွေးပြီး ရေးအတူချိုးဖို့စိတ်ကူးကို အကြံပြုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဝတ်ထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေအကုန်ချွတ် တဘက်ကိုယ်စီ ခါးမှာပတ်ကာ ရေချိုးခန်းထဲ ငပဲတရမ်းရမ်းနဲ့ ချီတက်ကြတယ်ဗျ။ ရေပန်းအောက်ကိုရောက်တော့ နှစ်ယောက်သားငပဲဟာ မိုးပေါ်ထောင်နေကြပြီ။ စစခြင်းတော့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် စစ်ဆေးစမ်းသပ်တာပါပဲ။ ရေတဖျောဖျောအောက် မျက်နှာချင်းဆိုင်မတ်တပ်ရပ်ရင်း တစ်ယောက်ခါးကိုတစ်ယောက် ထွေးဖက်ရင်း၊ ကျွန်တော်တို့ငပဲတွေကို အတူပွတ်သပ်နေကြတာပေါ့။
အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် တစ်ယောက်တစ်လှည့် လိင်အာသာဖြေပေးကြပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဘာသာလိင်အာသာဖြေတဲ့အချိန် သဘောကျတဲ့ ကိုင်တွယ်မှုပုံစံအတိုင်း သူလုပ်ပေးတာဗျ။ လိင်တံကိုခပ်ကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်တာလည်းမဟုတ်တဲ့အနေအထားမှာ လက်မကိုအပေါ် အခြားလက်ချောင်းတွေကို အောက်မှာထားပြီး အရေပြား တဆုံးလှန် တဆုံးပြန်ဖုံးအောင် လှုပ်ရှားတယ်ပေါ့။ နှစ်ယောက်သားပေါ်ကျနေတဲ့ရေတွေရပ်သွားအောင် ရေပန်းကို ကျွန်တေ်ာတို့ပိတ်ထားကြတယ်။ အရိုးသားဆုံးပြောရရင် ကျွန်တော့် ဘဝမှာ အခြားကောင်လေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လိင်အာသာဖြေပေးတာမျိုး မကြုံဘူးသလို သူသည်လည်းထို့အတူပါ။
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာပြီးချိန်မှာတော့ အထွဋ်အထိပ်ရောက် ဇာတ်သိမ်းတော့မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်ရိပ်မိလာတယ်။ ဟုတ်တယ် မကြာပါဘူး ရေချိုးခန်းမှန်တံခါးတွေကို တရပ်စပ် သုက်ရည်တွေနဲ့ ပန်းပစ်တာ ကျွန်တော့်ငပဲကထွက်တာမှဟုတ်ရဲ့လားထင်ရတယ်။ ကျွန်တော့်ကိစ္စပြီးလို့ ခဏအကြာမှာတော့ Erich ဇာတ်သိမ်းတာ ကျွန်တော့်လက်သီးဆုပ်ထဲတင် သုံးလေးလျော့မကဘူး သုက်ရည်တွေ ပန်းထည့်သလို သူ့နှုတ်ဖျားကနေလည်း လေပူတွေမှုတ်ထုတ်ရဲ့။ ကျွန်တော့်လက်ထဲတင်မကဘူး ရေချိုးခန်းမှန်တံခါးကိုပါ ပန်းတာမို့ နှစ်ယောက်သားသုက်ရည်တွေ ရောသမသွားတာပေါ့နော်။
တစ်ယောက်ငပဲ တစ်ယောက်ကိုင်လျက် အသက်ပုံမှန်ပြန်ရှုရှိုက်ရင်း ရေပန်းခေါင်းကိုပြန်ဖွင့်ချလိုက်ပါတယ်။ ရေပန်းခေါင်းကို ရေချိုးခန်းတံခါးဘက်လှည့်ပြီးဆေးကြောသလို ကျွန်တေ်ာတို့ငပဲတွေကိုလည်း သေချာဆေးကြောကြတယ်။ တကိုယ်လုံးခြောက်သွေ့ အောင်သုတ်သင်ပြီးမှ အဝတ်အချို့ဝတ်ဆင်ကြတာပေါ့။ လိင်အာသာဖြေပြီးနောက်မှာတော့ ကျွန်တော့်ခံစားချက်တွေက တကယ့်ကို အထိုင်ကျသွားသလို အေးဆေးဖြစ်သွားတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ရေဆာပြန်ရော။ အောက်ထပ် ရေခဲသေတ္တာထဲမှ သစ်သီးဖျော်ရည် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်တွေ Erich ရှာတွေ့တာမို့ အားရပါးရသောက်ကြတယ်လေ။
သူပြောသမျှစကားတွေထဲမှာ သူ့အစ်ကိုကြီး Peter အကြောင်းအမြဲပါတယ်။ ရွာရဲ့ အခြားတစ်နေရာမှာ လုပ်သားနှစ်ဦးနဲ့အတူနေထိုင်ပြီး မော်တော်ကားစက်ပြင်လုပ်ငန်းလုပ်နေတဲ့ မက္ကင်းနစ်တစ်ယောက်တဲ့ Peter က။ သူတို့သုံးယောက်စလုံးက ကျောင်းအတူတူလည်း တက်နေကြတာဆိုပဲ။ တစ်ခုသော နေ့လယ်ခင်း Erich က သူ့အစ်ကိုရဲ့အလုပ်ရုံကို ကျွန်တော့်ခေါ်သွားပါတယ်။ အဲသည့်နေရာရောက် သွားတော့ Peter တစ်ယောက် ကားတစ်စင်းအောက်မှာ လျှိုဝင်ပြီး စက်နှိုက်နေလေရဲ့။ Erichက သူ့နာမည်ကိုအော်ခေါ်လိုက်မှ ထွက်လာတယ်။ Erich ထက်အရပ်ပိုရှည်ပြီး ထွားကျိုင်းပေမယ့် ရုပ်ရည်ကတော့ ချွတ်ဆွတ်တူပါတယ်။ ဆံပင်ကိုခပ်တိုတိုညှပ်ထားသလို ပါးစောင်က မုတ်ဆိတ်မွှေးပါးသိုင်းမွှေးတွေကိုလည်း ရိတ်သင်ထားတာ စိမ်းလို့။ ကြည့်ရတာ အသက် ၁၇နှစ်လောက်ရှိပြီး လက်မြှောက် လိုက်တိုင်း ချိုင်းမွှေးတွေပြပြနေသလိုပဲ။
Peter တစ်ကိုယ်လုံးဝတ်ထားတာကို သတိပြုမိတာဆိုလို့ ဒူးအထိခေါက်တင်ထားတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီရယ် ဟဲဗီးဘွတ်ဖိနပ်ကြီးရယ်စီးထား ဝတ်ထားတာသတိပြုမိတာပဲ။ ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်ပြီးလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့အတွက် လက်မှာပေနေတာတွေကို သူ့ဘောင်းဘီကိုသုတ် ပစ်တယ်။ သူပေါင်ကနေ ခြေသလုံးတလျောက် ကောက်ကွေးတဲ့ အမွှေးတွေ တောထလို့ပါ။ ဝတ်ထားတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီအောက်မှာ ဘာမှ ခုခံမဝတ်ထားဘူးထင်တယ်။ ပေါင်ခြံတစ်ဘက်ကို စောင်းထည့်ထားတဲ့ ငပဲအချောင်းကြီးက ကောက်ကြောင်းထနေရော။ သူ အင်္ဂလိပ်လို အနည်းငယ်တော့ပြောဆိုသေးတာပါ။ ဒါပေမဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ကျွန်တော်တို့ စကားစမြည်ပြောဆိုပြီးနောက်မှာ တော့ Erich က ဂျာမန်ဘာသာစကားနဲ့ပြောဖို့ တောင်းဆိုလိုက်တာကြောင့် အင်္ဂလိပ်လိုမပြောတော့ဘူး။
နောက်တစ်နေ့မှာ Erich က ကျွန်တော့်ကို မြူးနစ်(Munich)မြို့လယ်တဝိုက်ကို ခေါ်ဆောင်ပြသပါတယ်။ တကယ်လန်းတဲ့ နည်းပညာ ပြတိုက်တစ်ခု(a great museum of technology)ကို ကျွန်တော်တို့သွားခဲ့သလို စားဖူးသမျှထဲ အရင်ကမမြည်းဖူးသေးတဲ့ အရသာ ကောင်းလှသောဝက်အူချောင်းနဲ့ ချိုတိုတိုမုန်ညင်းတွေ၊ ရေခဲမုန့်အရသာသစ်တွေကိုမြည်းစမ်းရင်း မျက်စိအစာလည်းကျွေးတယ်လေ။ ရွာကိုပြန်တဲ့ ရထားကိုစီးရင်းနဲ့ လိင်အာသာဖြေတာကို ဘယ်လိုစလုပ်ဖြစ်သလဲလို့ Erich ကို ကျွန်တော်မေးခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်လိုပါပဲ ဘယ်လိုလုပ်ရတယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်ကြတယ်ဆိုတာကိုကြားပြီး လုပ်ကြည့်မိတာတဲ့။ သူ့ဦးခေါင်းကို ခါရမ်းရင်း "Mein Bruder!"ဆိုကာ စကားထပ်မပြောတော့ပါဘူး။
ညဘက် ကျွန်တော့်ကွပ်ပျစ်ပေါ်မှာ နှစ်ဦးသားအဝတ်မဝတ်လှဲနေကြချိန် သူ့အစ်ကိုက ဘယ်လိုလိင်အာသာဖြေရတယ်ဆိုတာ လုပ်ပြခဲ့ သလားလို့ ကျွန်တော်မေးခဲ့ပါတယ်။ သူ့နှုတ်ခမ်းပေါ် လက်ချောင်းတစ်ခုကန့်လန့်တင်ရင်း ခပ်တိုးတိုးလေသံဖြင့် "Er hat für mich
getan!"လို့ဖြေပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က သူ့အစ်ကိုက သူ့ကိုလိင်အာသာဖြေပေးခဲ့တာတဲ့။ ကျွန်တော် အံ့အားတသင့်နဲ့ လေသံကို ထိန်းရင်း "an welchem Ort?"[Where?] လို့မေးလိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ဦးသားလှဲနေတဲ့ အိပ်ရာကိုပဲ လက်နဲ့ညွှန်ပြပါတယ်။ Peter ကျောင်း သွားမတက်ခင်ညက သူ့ညီကို အရည်ထွက်တဲ့အထိ လိင်အာသာဖြေတာကို တစ်ကြိမ်လုပ်ပေးခဲ့တယ်တဲ့။ ပထမဆုံးအကြိမ် သုက်ရည် ထွက်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး အိပ်ရာနံဘေးက နံရံမှာသုတ်ပစ်ခဲ့တာဆိုပဲ။ ကျွန်တော် Erich ကိုအရဲစွန့်ပြီး Peter ကိုရော လိင်အာသာဖြေပေးခဲ့ သလားလို့ မေးလိုက်တယ်။ သူက ဦးခေါင်းကို ခါရမ်းပြပါတယ်။ တကယ်လို့ သူ့အစ်ကိုက လိင်အာသာဖြေပေးဖို့ပြောလာရင်ကော ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ထပ်မေးတော့ "Natȕrlich!" [Of course!].လို့ ကျွန်တော့်ပခုံးကိုထွေးဖက်ကာပြန်ဖြေတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ညီအစ်ကို မရှိပေမယ့် အဲသလို ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်လောက်တော့ရချင်သား။
အတူနေခဲ့တဲ့ရက်တွေအတွင်း ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် ရေချိုးခန်းထဲမှာ လိင်အာသာတစ်ကြိမ်ဖြေဖြစ်ကြသလို ရေကူးကန်သွားကြ တဲ့အခါမှာလည်း လုပ်ဖြစ်ကြတယ်။ အချိန်တန်အိမ်ပြန်ရမယ့်ကာလရောက်လာတာကြောင့် ကျွန်တော်အတော်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။ နွေရာသီအားလပ်ရပ်ပြီးလို့ ကျောင်းပြန်ရောက်ချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ဆရာက ကျွန်တော့်ဂျာမန်ဘာသာစကားက အတော်တိုးတက် လာပြီလို့ချီးကျူးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Acht အပါအဝင် Ocht ကို ကျွန်တော် အသံကွဲကွဲပြားပြားမပြောဆို မသုံးနှုန်းတတ်သေးပါဘူး။ အတန်း ဖော်ယောက်ျားလေးသူငယ်ချင်းတွေကို Wichsen [wanking], Blasen [cock-sucking], Schwanz [cock], Eier [balls], Abspritzen [when the spunk comes spurting out].တို့လို ကျွန်တော်ထပ်ဆောင်းလေ့လာခဲ့တဲ့ စကားလုံးအသုံးတွေကိုတော့ ပြောပြခွင့်မကြုံခဲ့ ဘူးပြောရမယ်။
ကျွန်တော် Erich နဲ့အတူနေခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း ပို့စကတ်(Postcards)အတော်များများ အပြန်အလှန်လဲလှယ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူ ကျွန်တော်နဲ့ အတူလာနေဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့သော်လည်း ဆန္ဒမပြည့်ဝခဲ့ပါဘူးဗျာ။
ကျွန်တော် သူ့ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် မမေ့နိုင်သေးတာ အမှန်ပါပဲ။
Alex Aung (28 March 2021)
(Zawgyi)
GERMAN EXCHANGE VISIT
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေယာက္်ားေလးေတြအေတာ္မ်ားမ်ား ဘာသာေဗဒဘာသာရပ္မွာ သဒၵါ(Grammar)ကို အသက္အရြယ္ ၁၂ႏွစ္ေလာက္က ေနစတင္သင္ၾကားလာရျပီး အသက္ ၁၃ႏွစ္ေလာက္ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ျပင္သစ္(French) ဒါမွမဟုတ္ ဂ်ာမန္ (German) ဘာသာစကား ကို ေရြးခ်ယ္သင္ၾကားဖို႔ အခြင့္အလမ္းေပးလာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အပါအ၀င္ အျခားသူငယ္ခ်င္း ၉ဦးတို႔က ဂ်ာမန္ဘာသာကိုေရြးခ်ယ္ခဲ့ ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သင္ၾကားေပးမယ့္ ဆရာမက ဂ်ာမန္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ပါ။ တစ္ေက်ာင္းလံုးမွာလည္း သူတစ္ေယာက္ တည္း အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ျပီး က်န္ဆရာအားလံုးကေတာ့ အမ်ိဳးသားမ်ားခ်ည္းျဖစ္ေနတာအမွန္ပဲ။ အဲ….ကၽြန္ေတာ္တို႔ေက်ာင္းရဲ႕ အျခား အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရွိေသးတယ္။ သူ႕ရာထူးက School Nurse ေပါ့။
သူမက အေတာ္ငယ္ရြယ္ေသးသလို ကၽြန္ေတ္ာတို႔နဲ႔ဆို ခပ္တင္းတင္းဆက္ဆံတတ္သူပါ။ ဂဏန္းအေရအတြက္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ထိရယ္၊ အျခား ထမင္းစားေရေသာက္ စကားလံုးေတြကို ဂ်ာမန္ဘာသာစကားနဲ႔ သူမဆီ စာေရးဆက္သြယ္တဲ့အခါ သံုးႏႈန္းမွေက်နပ္သူမို႔ ဂ်ာမန္ ဘာသာစကားဟုတ္တိမတ္တိမတတ္ေသးတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အသက္ၾကီးသြားသလားထင္ရေအာင္ စိတ္ညစ္မိတယ္။ ေက်ာင္း၀န္ထမ္း ေတြဆို အျမဲတေစ စကားက်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ေျပာၾက စာသင္ခန္း၀န္းက်င္မွာ လွည့္ပတ္အလုပ္လုပ္ေနၾကတာက သင္ၾကားေရးမွာ အေထာက္အကူရမရေတာ့မသိဘူး အလိုေတာ့မက်မိဘူးရယ္။
ေႏြရာသီအားလပ္ရက္ စတင္တဲ့အခ်ိန္ေလာက္မွာပဲ ကၽြန္ေတ္ာတို႔ရဲ႕ ဂ်ာမန္ပထမႏွစ္သင္ၾကားမႈအားလံုး ျပီးဆံုးခဲ့ပါတယ္။ သည္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္ ၁၄ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ျပီေပါ့။ ေျပာဖို႔မလိုပါဘူးေလ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထဲက ဘယ္သူအရင္ လိင္အာသာေျဖရင္း ေက်နပ္မႈကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မမွတ္မိဘူး။အခ်ိဳ႕ေသာ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ သည္ထက္ ကံေကာင္းခ်င္ေကာင္းၾကမွာေပါ့။ လိင္အာသာေျဖျခင္း သို႕မဟုတ္ လက္ကစားျခင္းဆိုတာ ေဘာ္ဒါေတြၾကား စကားစျမည္ေျပာၾကတဲ့အခါ မပါမျဖစ္အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တယ္ေျပာရမယ္။ သုက္ရည္ေတြ အမ်ားအျပား ပန္းထုတ္ႏိုင္ျခင္းနဲ႔ အကြာအေ၀းမ်ားမ်ားေရာက္ျခင္းဆိုတဲ့ ပံုျပင္ေတြက အေတာ္ ဆိုးတဲ့ ခ်ဲ႕ကားေျပာဆိုမႈေတြ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတ္ာ့အတြက္က လအေတာ္ၾကာျဖတ္သန္းျပီးေနာက္ တစ္ရက္ေသာေန႔ရဲ႕ ေက်ာင္းကအျပန္ ေရခ်ိဳးေနခ်ိန္မွာ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ၾကိဳးစားေတြ႕ၾကံဳခဲ့ တယ္။ တစ္ကိုယ္လံုးကို ဘယ္လိုအရာမွန္းမသိ တစ္ခုခုလႊမ္းျခံဳေနျပီးေတာ့ အံ့အားသင့္စရာ ခံစားခ်က္မ်ိဳးက ဒီေရလႈိင္းတစ္ခု ပုတ္ခတ္လိုက္သလိုပါ။ ေၾကာက္လန္႔မႈနဲ႔ အနည္းငယ္ေသာ အထိတ္တလန္႔ ေရာျပြမ္းမႈတစ္ခုက ပထမဆံုးအၾကိမ္ ကၽြန္ေတာ့္သုက္ရည္ၾကည္အျဖစ္ ေပါက္ကြဲထြက္လာပါတယ္။
အရည္ပမာဏအမ်ားအျပားမဟုတ္ေသာ္လည္း ဒူးေတြတဆတ္ဆတ္တုန္ ေရခ်ိဳးခန္းနံရံကိုလက္တစ္ဖက္နဲ႔လွမ္းေထာက္ျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ျပန္တည္ျငိမ္ေအာင္ၾကိဳးစားရေလာက္တဲ့အထိေတာ့ အားျပင္းတဲ ခံစားခ်က္ပါ။ သုက္ရည္အနည္းငယ္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ့္လက္ေခ်ာင္းေတြမွာ ေပက်ံေနတာမို႔ ဘယ္လိုအရသာရွိမလဲလို႔ လ်ာနဲ႔လ်က္ျပဳၾကည့္လိုက္တယ္။ နည္းနည္း ခါးသက္သလိုလိုနဲ႔ ငန္သလိုလိုမ်ိဳးပဲဗ်။
လိင္တံထဲက အကုန္အစင္ပန္းထြက္သြားသလား တစ္ခ်က္ေလာက္ခါယမ္းလိုက္ကာ ေရနဲ႔အေသအခ်ာသန္႔ရွင္းေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ ေဆးေၾကာပစ္တယ္။ ထိပ္အေရျပားကိုလွန္ျပီးေဆးေၾကာကာ ေနာက္ျပန္ဆြဲေနရာတက်ျပန္ထားေတာ့ အထိအခိုက္မခံတဲ့ခံစားခ်က္မ်ိဳး ပါလားလို႔ သတိထားမိပါတယ္။ ေသခ်ာေျခာက္ေသြ႕ေအာင္သုတ္သင္သန္႔ရွင္းေပးျပီး ေဘာင္းဘီ၀တ္လိုက္ခ်ိန္မွာ ဘာကိုေက်နပ္တယ္ မသိ ကၽြန္ေတာ္ အေတာ္ေက်နပ္တယ္။ သည္အျဖစ္အပ်က္ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ အခ်ိန္အားတာနဲ႔ လူလစ္တာနဲ႔ လိင္အာသာေျဖဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ေတာ့တာပဲ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေရခ်ိဳးခ်ိန္မ်ားမွာျဖစ္ျပီး တစ္ခါတေလ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ရင္း ေဘာင္းဘီထဲလက္ႏႈိက္လုပ္ျဖစ္ တယ္ဗ်။ အစပိုင္းတုန္းကလိုမဟုတ္ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ ႏို႔လိုမ်ိဳးပဲ ခပ္ပ်စ္ပ်စ္ျဖစ္လာသလို သုက္ရည္ပမာဏလည္းမ်ားလာတယ္ တစ္ေလ်ာ့ျပီး တစ္ေလ်ာ့။
သည္ေႏြရာသီအားလပ္ရက္ဟာ ဘာေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အထူးတလည္ျဖစ္ရသလဲဆိုေတာ့ ဂ်ာမနီကို သြားေနျပီး ဘာသာစကား ေလ့လာဖို႔အခြင့္အေရး ကၽြန္ေတာ္ရလာလို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အသက္အရြယ္နဲ႔တန္းတူေလာက္ရွိတဲ့ ဆိုဖီဆိုတဲ့ ဂ်ာမန္ေကာင္မေလး က သူ႕မိဘေတြနဲ႔အတူ အနီးအနားက မိန္းကေလးေက်ာင္းမွာ လာတက္ေနခဲ့တာကိုး။ သည္လိုနဲ႔ ျမဴးနစ္နားက ရြာတစ္ရြာရွိ Erich Schmidt လို႔ေခၚတဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ သြားေတြ႕ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳးစားမိပါတယ္။ ေက်ာင္းပိတ္ရက္တစ္လအတြင္းမွာ သူနဲ႔ သူ႕မိဘေတြေနထိုင္ရာ ရြာမွာ သြားေနဖို႔ေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ စိုးရိမ္မိတဲ့အေတြးက ႏွစ္ခုပဲရွိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေအးေဆးသက္သာ လိင္အာသာေျဖခြင့္ရပါ့မလားရယ္၊ အဲမွာတည္းခိုေနတုန္း အိပ္မက္စိုေတြမက္မလားဆိုတဲ့ ေၾကာက္စိတ္ရယ္ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္လိင္အာသာမေျဖျဖစ္တာ ရက္အေတာ္ၾကာျပီ၊ ေဘာလ္ေတြေတာင္ နာသလိုလို စျဖစ္ေနေရာ။ အိပ္မက္စို ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ္မက္ခဲ့ဖူးတယ္။ အဓိပၸာယ္က အိပ္ရာထဲမွာထြက္ က်ကုန္ျခင္းေပါ့။ ႏွစ္ၾကိမ္စလံုးက ႏွစ္ႏွစ္ျခိဳက္ျခိဳက္အိပ္ေပ်ာ္ေနတုန္းျဖစ္ျဖစ္သြားတာ။ တစ္ၾကိမ္က ညအိပ္ေဘာင္းဘီၾကယ္သီးေတြမွာ ေစးကပ္ကပ္ျဖစ္က်န္သလို ေနာက္တစ္ၾကိမ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ငပဲထိပ္ဆီးခံုေမႊးေတြမွာ သုက္ရည္ေတြေျခာက္ကပ္ေနတာမ်ိဳးေပါ့။ သိတာနဲ႔ တျပိဳင္နက္ ေရခ်ိဳးခန္းထဲေျပး ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ပဲသန္႔ရွင္းေဆးေၾကာရတယ္။ ႏွစ္ၾကိမ္စလံုးက ရက္သတၱပါတ္ တစ္ပတ္ကို တစ္ၾကိမ္ႏႈန္းဆိုေတာ့ အေတာ္ဆိုးတာပဲ။ ျမန္ျမန္ေရခ်ိဳး အ၀တ္အစားလဲလွယ္ျပီးမွ ေက်ာင္းကိုေျပးရတယ္ေလ။
ျမဴးနစ္ကို ရထားမစီးသြားခင္ည ေရခ်ိဳးေနတုန္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တစ္ၾကိမ္အာသာေျဖခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႕မနက္ေစာေစာ ရထားစီးျပီး ျမဴးနစ္ကိုသြားခဲ့ပါတယ္။ ခရီးသြားလမ္းညႊန္ေျမပံုက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႔ ျမင္သာထင္သာရွိတာမို႔ ဘယ္ရထားကိုေျပာင္းစီး ဘယ္ေနရာမွာဆင္းဆိုတာ မွားစရာသိပ္မရွိဘူးေလ။ဒါေၾကာင့္ Erich ေနတဲ့ရြာဘက္ကိုသြားတဲ့ ရထားကို အလြယ္တကူေျပာင္းစီးႏိုင္ ခဲ့တာေပါ့ဗ်ာ။
အ၀တ္အစားအသံုးအေဆာင္အမ်ားၾကီး သယ္မသြားဘဲ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး၀တ္စံု ႏွစ္စံု၊ အတြင္းခံေဘာင္းဘီ သံုးထည္၊ ေရကူးေဘာင္းဘီ၊ ေဘာင္းဘီတို၊ ေလွ်ာ္ဖြပ္တဲ့တစ္ကိုယ္ေရသံုးပစၥည္းနဲ႔ Erich အတြက္လက္ေဆာင္ပစၥည္းတစ္ခုရယ္၊ ေကာ္ဖီခ်ိဳခ်ဥ္အနည္းငယ္ေလာက္ ရယ္ကိုစုထည့္ထားတဲ့ လက္ဆြဲအိတ္တစ္အိတ္ပါပဲ။ အေျပးေလ့က်င့္တဲ့ ရွဴးဖိနပ္ကိုစီး၊ အေရာင္စံုတဲ့ အက်ႌကို၀တ္၊ ေက်ာင္းကို၀တ္ သြားေနၾက ခ်ည္သားေဘာင္းဘီကို Y-fronts ေလးအတြင္းကခံ၀တ္တယ္ေပါ့။ ျမဴးနစ္ကိုသြားတဲ့လမ္းမွာ ဘူတာမွာပဲ ေငြအခ်ိဳ႕ကို လဲလွယ္ကာ ေသာက္စရာေကာ္ဖီနဲ႔ မုန္႔အခ်ိဳ႕ကို၀ယ္လိုက္ပါတယ္။ ရြယ္ငယ္ေလးကိုသြားတဲ့ ရထားကို ၂၅မိနစ္ေလာက္စီးသြားရမွာကိုး။
Erich နဲ႔ သူ႕မာမီကို ဘူတာရံုမွာ ခဏေတာ့ေစာင့္ရတယ္။ Erich မာမီက ေႏြးေႏြးေထြးေထြးေပြ႕ဖက္ၾကိဳဆိုတာမို႔ ထူးထူးျခားျခားပါပဲ။ Erich ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္လက္အစံုကိုလႈပ္ရမ္းႏႈတ္ဆက္ရံုပါ။ သူ႕ဆံပင္ေတြက ေကြးေကာက္ေနသလို မ်က္လံုးမ်ားကေတာ့ အျပာေရာင္ေတာက္ပေနတယ္။ Bavarian way လို၀တ္ဆင္ထားတယ္ေျပာရမလား lederhosen လို႔ေခၚတဲ့ သားေရေဘာင္းဘီတို တစ္ထည္၊ အျဖဴေရာင္ေျခအိတ္ရွည္နဲ႔ ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ ရွဴးဖိနပ္ေတြကို စီးထားတယ္ေလ။ ကၽြန္ေတာ့္လက္ဆြဲအိတ္ကို သူကူသယ္ေပးရင္း အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္သြားၾကတာ သိပ္မေ၀းဘူးရယ္။
သူ႕မာမီက ေက်ာင္းဆရာမတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာပဲ။ သူမက အဂၤလိပ္လိုအနည္းအက်ဥ္းေတာ့ေျပာတယ္။ Erich ရဲ႕ ဂ်ာမန္ဘာသာ စကားအရည္အခ်င္းက ကၽြန္ေတာ့္ထက္ေတာ္ေတာ့္ကိုေကာင္းတယ္ဗ်။ သူတို႔အိမ္ေလးက သပ္သပ္ရပ္ရပ္နဲ႔ စတိုခန္းႏွစ္ခန္းေတာင္ ပါတယ္။ ျခံစည္ရိုးပတ္လည္မွာလည္း ပန္းပင္ေတြ၀ိုင္းေနတာ။ အိမ္အေပၚထပ္က သူနဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္ေနရမယ့္အခန္းကို Erich ကတန္း ေခၚသြားတယ္။ အခန္းထဲမွာ ေဆးေရာင္ျခယ္ထားတဲ့ သစ္သားကုလားထိုင္ႏွစ္လံုးနဲ႔ လက္ေဆးေဘစင္တစ္ခု၊ ကြပ္ပ်စ္ႏွစ္လံုးရွိေနတယ္။ သူ႕ကြပ္ပ်စ္က အေပၚဘက္မွာျဖစ္ျပီး ကၽြန္ေတာ့္ဟာကေတာ့ သူ႕ကြပ္ပ်စ္ရဲ႕ေအာက္ဘက္မွာပါ။ သူတို႔ေရခ်ိဳးခန္းမွာ ေရပန္းေခါင္း shower ရွိသလို ေဘစင္တစ္ခုလည္းရွိျပီး အားလံုးဟာ သန္႔ရွင္းေတာက္ေျပာင္ေနတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္အိပ္ရမည့္ ကြပ္ပ်စ္ကိုၾကည့္ရတာ သက္ေသာင့္သက္သာရွိမယ့္ပံုေပါက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္လက္ဆြဲအိတ္ကိုဖြင့္ျပီး ထားစရာအခ်ိဳ႕ကိုယူ စားပြဲပုေလးမွာရွိတဲ့ အံဆြဲအေသး ေလး ထဲထည့္လိုက္တယ္။
အဲသည္အခ်ိန္မွာပဲ သူ႕မာမီက အစားအေသာက္ေတြျပင္ဆင္ျပီးပါျပီ။ အစားအေသာက္အားလံုးဟာ အရသာရွိသလို ေစတနာပါတာကို လည္းျမင္ရပါတယ္။ Erich ဒယ္ဒီအိမ္ျပန္လာေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကိုမသံုးဘဲ တတ္ႏိုင္သမွ် ဂ်ာမန္ဘာသာစကားကိုသံုးႏႈန္းကာ စကားစျမည္ေျပာၾကည့္တယ္။ ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးျဖစ္ေသာ္လည္း Erich တို႔ေက်ာင္းမွာသင္တဲ့ဆရာေတာ့မဟုတ္ဘူးတဲ့။ ေက်ာင္းက ဂ်ာမန္ဘာသာဆရာ ေျပာဆိုသင္ၾကားတဲ့ ေလယူေလသိမ္းနဲ႔ အနည္းငယ္ကြဲျပားေသာ္လည္း ရက္အနည္းငယ္ၾကာခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ လိုက္မွီနားလည္စျပဳလာပါတယ္။ Erich တစ္ေယာက္ ကၽြန္ေတာ့္ထက္ အသက္သံုးႏွစ္ငယ္တာပဲ။
ေနသာျပီးေႏြးေထြးတဲ့ ေနာက္ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွာ သူက ရြာတစ္ခုလံုးရဲ႕၀န္းက်င္အႏွံ႔ လိုက္လံရွင္းျပပို႔ေဆာင္ေတာ့ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားကို မသံုးႏႈန္းဘဲ ဂ်ာမန္ဘာသာစကားျဖင့္သာ ေျပာဆိုရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဂ်ာမန္ဘာသာစကားနဲ႔ပဲ ျပန္လည္ေျပာဆိုေမးျမန္းရတာေပါ့။ သူ႕မွာ မၾကာခဏဆိုသလို ကၽြန္ေတာ့္ေၾကာင့္ ရယ္ေမာေနရသလို ကၽြန္ေတာ့္ၾကိဳးစားအားထုတ္ ျခင္းကို အသိအမွတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ အသံုးအႏႈန္းအမွားမ်ား အမွန္ျဖစ္ေအာင္ေထာက္ျပေပးပါတယ္။ အဆင္ေျပတာေပါ့ေနာ္။ ေလဟာျပင္ ေရကူးကန္တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔လာေတာ့ သူဘယ္ရာသီမွာ ေရကူးရတာႏွစ္သက္သလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမးခဲ့ပါတယ္။ သူက ေခါင္း တစ္ခ်က္ျငိမ့္ျပအျပီး ကၽြန္ေတ္ာတို႔ေရကူးေဘာင္းဘီနဲ႔ တဘက္ေတြကို ျပန္ယူခဲ့ၾကေရာ။ ေရကူးျခင္းအတြက္ ပိုက္ဆံအပိုမကုန္က်ပါဘူး။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အ၀တ္အစားမလဲလွယ္ခင္မွာ Erich က ဆိုင္းဘုတ္ၾကီးတစ္ခုကိုညႊန္ျပပါတယ္။ ပံုႏွစ္ပံုကိုယွဥ္တြဲျပထားတာပါ။ အသားကပ္ ေရကူးေဘာင္းဘီ(swim shorts)ပံုေပၚမွာ အနီေရာင္ၾကက္ေျခခပ္ၾကီးၾကီးတစ္ခုတင္ထားျပီး၊ ေပါင္တစ္၀က္ေရာက္တဲ့ ေရကူးေဘာင္းဘီ (small trunks)ပံုေပၚမွာေတာ့ အျပာေရာင္အမွန္ျခစ္ခပ္ၾကီးၾကီးတစ္ခုျခစ္ျပထားပါတယ္။ ကံေကာင္းလို႔ ကၽြန္ေတာ္၀တ္ဆင္လဲလွယ္လိုက္ တဲ့ေဘာင္းဘီက အံကိုက္ျဖစ္ေနတယ္။ Erich က လအနည္းငယ္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ့္ထက္အသက္ငယ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆီးခံုေမႊး ေကာက္ေကာက္ေတြက ေတာထေနသလို ေမြးရာပါပစၥည္းကလည္း တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားဆိုဒ္ျဖစ္ေနတာကို ျမင္ရပါရဲ႕။
သူက the Bavarian lederhosen ကိုေန႕တိုင္းမ၀တ္ပါဘူး။ အဲသည့္ေအာက္မွာ ဘာခုခံျပီး၀တ္သလဲဆိုတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ သိခ်င္မိတယ္။ Y-fronts ေတြမဟုတ္တာေတာ့ေသခ်ာတယ္။ ေမွ်ာ့ၾကိဳးခပ္ေလ်ာ့ေလ်ာ့ အျဖဴေရာင္ေအာက္ခံေဘာင္းဘီေတြ ျဖစ္ဖို႔မ်ား တယ္ေလ။ ပထမဆံုးအၾကိမ္ အ၀တ္အစားလဲလွယ္တာကိုျမင္ရခ်ိန္တုန္းကလည္း ေဘာင္းဘီတိုရဲ႕ေအာက္မွာ အဲ့တာပဲ ေအာက္ခံ၀တ္ ထားသလို ေရကူးဖို႔အ၀တ္အစားလဲလွယ္ခ်ိန္မွာလည္း အဲသလိုအျဖဴေရာင္ေအာက္ခံေဘာင္းဘီမ်ိဳးကိုပဲ ျမင္ခဲ့ရတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ေရကူးဖို႔အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္မွာ ကူးခတ္ခဲ့ၾကတယ္။ သူက ေရကူးသမားေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ။ ေရကူးကန္ထဲက ကေလးေတြတစ္၀က္ေလာက္ အ၀တ္မပါဘဲကူးခတ္ေနၾကတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္အံ့ၾသရပါတယ္။ ‘အသက္ဆယ္ႏွစ္အထက္ဆိုရင္ အဲသလို ကူးခြင့္မေပးဘူးကြ၊ ဆီးခံုေမႊးမရွိရဘူးေပါ့’ Erich က ဂ်ာမန္လို ခပ္တိုးတိုးရွင္းျပတယ္။
ေနာက္ထပ္ စိတ္ထဲအံ့အားတသင့္ျဖစ္ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ကလည္း မၾကာခင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အိပ္ရာမ၀င္ခင္ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သြားတိုက္၊ မ်က္ႏွာသစ္၊ ေျခလက္ေဆးေၾကာျပီး ညအိတ္ေဘာင္းဘီလဲဖို႔ မလုပ္ဘဲ ကြပ္ပ်စ္မွာထိုင္ေနခဲ့တယ္။ Erich က သူ႕ကိုယ္ေပၚက အ၀တ္ေတြအကုန္ဆြဲခၽြတ္ျပီး ကုလားထိုင္တစ္ခုေပၚလႊားတင္လိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့ အ၀တ္မပါကိုယ္လံုးတီးနဲ႔ ေဘစင္ကို သြားကာ မ်က္ႏွာသစ္၊သြားတိုက္တာေတြကိုလုပ္ပါတယ္။ လုပ္စရာရွိတဲ့ဟာေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ျပီးေနာက္ ေလွကားသံုးထစ္ကိုနင္း တက္ရင္း ကၽြန္ေတာ့္ကြပ္ပ်စ္အေပၚက သူ႕ကြပ္ပ်စ္ေပၚကို တက္သြားေရာ။ သူ႕ငပဲ၊ေရႊဥနဲ႕ ေနာက္ပိုင္းတစ္ခုလံုးကို ေကာင္းေကာင္းေငး လို႔ရတဲ့ျမင္ကြင္းပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အိပ္ရာကိုယ္စီမွာ ေႏြရာသီနဲ႔လိုက္ဖက္တဲ့ ခပ္ပါးပါးအိပ္ယာခင္းနဲ႔ ေစာင္ပါးရယ္၊ ေခါင္းအံုးႏွစ္လံုးရယ္ရွိၾကတယ္ဗ်။ သူ႕ကို နမူနာယူကာ ကၽြန္ေတာ္လည္း ညအိပ္ေဘာင္းဘီကိုပဲခၽြတ္ျပီးေခါက္သိမ္းကာ ေခါင္းအံုးေအာက္မွာထိုးထည့္ထားလိုက္တယ္။ Erich က အခန္းမီးကိုပိတ္ရင္း ဂ်ာမန္လို ေကာင္းေသာညပါလို႔ႏႈတ္ဆက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္အေတာ့္ကို သက္ေသာင့္သက္သာျဖစ္ေနသလို ခံစားရပါတယ္။
ပင္ပန္းသလိုမို႔ အိပ္ေပ်ာ္လုနီးပါးျဖစ္ခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတ္ာ့အေပၚနားဆီက ပြတ္တိုက္သံတစ္မ်ိဳး ပံုမွန္ေလးထြက္လာတာကို ၾကားရတယ္။ Wow! သူလက္သမား အဲ လိင္အာသာေျဖေနတာမ်ားလား။ အေပၚက ကြပ္ပ်စ္ေအာက္ေျခ ေမြ႔ယာတင္ထားတဲ့ သစ္သားေဘာင္ကို ကၽြန္ေတာ့္လက္နဲ႔ေခါက္အသံမျပဳမိခင္ မိနစ္အေတာ္ၾကာတဲ့အထိ ျငိမ္ေနလိုက္တယ္။ ပြတ္တိုက္ေရြ႕လ်ားသံေတြတိတ္သြားတယ္။ အခန္းမီးကို သူျပန္ဖြင့္လိုက္ျပီး ကၽြန္ေတ္ာ့ကို ငံု႔ၾကည့္ပါတယ္ အေမးမ်က္ႏွာနဲ႔။ ကၽြန္ေတာ့္နံေဘးကို လက္နဲ႔ပုတ္ျပျပီးဆင္းလာဖို႔ အမူအယာျပလိုက္ေတာ့ မိုးေပၚေထာင္ေနတဲ့ သူ႕ငပဲတရမ္းရမ္း၊ အ၀တ္မဲ့ခႏၶာကိုယ္နဲ႔အေပၚကဆင္း ကၽြန္ေတာ့္အိပ္ရာေပၚခုန္တက္ တယ္ေလ။
အခန္းက ကၽြန္ေတ္ာတို႔ႏွစ္ေယာက္ လူးလိွမ့္ရေလာက္ေအာင္ မက်ယ္တာမို႔ အိပ္ရာေပၚမွာ ေဘးခ်င္းယွဥ္လဲေလ်ာင္းေနခဲ့ပါတယ္။ ေပါင္ၾကားက ကၽြန္ေတာ့္ငပဲလည္း တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ သံေခ်ာင္းအလားမိုးေပၚေထာင္မတ္လာတယ္။ သတိကပ္လ်က္အေနအထားနဲ႔ တစ္ေယာက္ငပဲေကာ၊ေရႊဥေကာ အကုန္လံုးကို ရင္တခုန္ခုန္နဲ႔ပြတ္သပ္စမ္းကိုင္ၾကည့္ၾကတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ဆႏၵရွိေနသလို ႏွစ္ဦးစလံုး လိင္အာသာမေျဖခ်င္ၾကဘူးဆိုတာ သိတယ္။ Erich သည္လည္း အဲသလိုပဲ ခံစားေနရတယ္ဆိုတာ သိသာပါတယ္။ "Wichsen? Hier nicht!" လုိ႔ခပ္တိုးတိုးေျပာတယ္ေပါ့။ ႏွစ္ေယာက္သား ကိုင္တြယ္ပြတ္သပ္တဲ့အေနအထားကိုပဲ လိုခ်င္ေသးတယ္။ အိပ္ေမာမက်သြားခင္ ကၽြန္ေတ္ာေနာက္ဆံုးမွတ္မိတာက တစ္ေယာက္ငပဲကိုတစ္ေယာက္ လက္နဲ႔ကိုင္ထားၾကတာပါပဲ။ တစ္ျပိဳင္နက္ လိုလို အိပ္ရာႏိုးလာၾကျပီး ထမထြက္သြားခင္ ရွက္ျပံဳးကိုယ္စီျပဳံးျပမိၾကတယ္ ႏွစ္ေယာက္စလံုး ဆီးသြားခ်င္ေနၾကတာေလ။
ေတြ႕ဆံုၾကတာမၾကာေသးေပမယ့္ အဲသည္ညေလးက ကၽြန္ေတ္ာတို႔ကို အရင္နဲ႔မတူ အတြင္းသိ အစင္းသိ သူငယ္တစ္မ်ိဳးအျဖစ္ ကြဲျပားျခားနားသြားေစပါတယ္။ အျခားေသာညေတြအတြက္လည္း လိင္အာသာေျဖတဲ့အဆင့္မေရာက္ဘဲ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ညည္းညဴသံထြက္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျပဳလုပ္ၾကတယ္။
သည္လိုေနၾကရင္း ဒုတိယရက္သတၱပါတ္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တကယ့္ကို ဇာတ္သိမ္းတဲ့အထိ လိင္အာသာေျဖဖို႔လိုအပ္ေနပါျပီ။ Erich ကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပေတာ့ သူ႕မာမီ ျမဴးနစ္(Munich)ကိုသြားခဲ့ခ်ိန္ ေန႔လယ္ခင္းေစာေစာတစ္ရက္ကိုေရြးျပီး ေရးအတူခ်ိဳးဖို႔စိတ္ကူးကို အၾကံျပဳပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔၀တ္ထားတဲ့ အ၀တ္အစားေတြအကုန္ခၽြတ္ တဘက္ကိုယ္စီ ခါးမွာပတ္ကာ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ ငပဲတရမ္းရမ္းနဲ႔ ခ်ီတက္ၾကတယ္ဗ်။ ေရပန္းေအာက္ကိုေရာက္ေတာ့ ႏွစ္ေယာက္သားငပဲဟာ မိုးေပၚေထာင္ေနၾကျပီ။ စစျခင္းေတာ့ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ စစ္ေဆးစမ္းသပ္တာပါပဲ။ ေရတေဖ်ာေဖ်ာေအာက္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မတ္တပ္ရပ္ရင္း တစ္ေယာက္ခါးကိုတစ္ေယာက္ ေထြးဖက္ရင္း၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ငပဲေတြကို အတူပြတ္သပ္ေနၾကတာေပါ့။
အနည္းငယ္ၾကာျပီးေနာက္ တစ္ေယာက္တစ္လွည့္ လိင္အာသာေျဖေပးၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ဘာသာလိင္အာသာေျဖတဲ့အခ်ိန္ သေဘာက်တဲ့ ကိုင္တြယ္မႈပံုစံအတိုင္း သူလုပ္ေပးတာဗ်။ လိင္တံကိုခပ္ၾကပ္ၾကပ္ဆုပ္ကိုင္တာလည္းမဟုတ္တဲ့အေနအထားမွာ လက္မကိုအေပၚ အျခားလက္ေခ်ာင္းေတြကို ေအာက္မွာထားျပီး အေရျပား တဆံုးလွန္ တဆံုးျပန္ဖံုးေအာင္ လႈပ္ရွားတယ္ေပါ့။ ႏွစ္ေယာက္သားေပၚက်ေနတဲ့ေရေတြရပ္သြားေအာင္ ေရပန္းကို ကၽြန္ေတ္ာတို႔ပိတ္ထားၾကတယ္။ အရိုးသားဆံုးေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ့္ ဘ၀မွာ အျခားေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ကို လိင္အာသာေျဖေပးတာမ်ိဳး မၾကံဳဘူးသလို သူသည္လည္းထို႕အတူပါ။
ဆယ္မိနစ္ေလာက္ၾကာျပီးခ်ိန္မွာေတာ့ အထြဋ္အထိပ္ေရာက္ ဇာတ္သိမ္းေတာ့မယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ရိပ္မိလာတယ္။ ဟုတ္တယ္ မၾကာပါဘူး ေရခ်ိဳးခန္းမွန္တံခါးေတြကို တရပ္စပ္ သုက္ရည္ေတြနဲ႔ ပန္းပစ္တာ ကၽြန္ေတာ့္ငပဲကထြက္တာမွဟုတ္ရဲ႕လားထင္ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကိစၥျပီးလို႔ ခဏအၾကာမွာေတာ့ Erich ဇာတ္သိမ္းတာ ကၽြန္ေတာ့္လက္သီးဆုပ္ထဲတင္ သံုးေလးေလ်ာ့မကဘူး သုက္ရည္ေတြ ပန္းထည့္သလို သူ႕ႏႈတ္ဖ်ားကေနလည္း ေလပူေတြမႈတ္ထုတ္ရဲ႕။ ကၽြန္ေတာ့္လက္ထဲတင္မကဘူး ေရခ်ိဳးခန္းမွန္တံခါးကိုပါ ပန္းတာမို႔ ႏွစ္ေယာက္သားသုက္ရည္ေတြ ေရာသမသြားတာေပါ့ေနာ္။
တစ္ေယာက္ငပဲ တစ္ေယာက္ကိုင္လ်က္ အသက္ပံုမွန္ျပန္ရႈရႈိက္ရင္း ေရပန္းေခါင္းကိုျပန္ဖြင့္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ေရပန္းေခါင္းကို ေရခ်ိဳးခန္းတံခါးဘက္လွည့္ျပီးေဆးေၾကာသလို ကၽြန္ေတ္ာတို႔ငပဲေတြကိုလည္း ေသခ်ာေဆးေၾကာၾကတယ္။ တကိုယ္လံုးေျခာက္ေသြ႕ ေအာင္သုတ္သင္ျပီးမွ အ၀တ္အခ်ိဳ႕၀တ္ဆင္ၾကတာေပါ့။ လိင္အာသာေျဖျပီးေနာက္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ခံစားခ်က္ေတြက တကယ့္ကို အထိုင္က်သြားသလို ေအးေဆးျဖစ္သြားတယ္။ ႏွစ္ေယာက္စလံုး ေရဆာျပန္ေရာ။ ေအာက္ထပ္ ေရခဲေသတၱာထဲမွ သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ေတြ Erich ရွာေတြ႕တာမို႔ အားရပါးရေသာက္ၾကတယ္ေလ။
သူေျပာသမွ်စကားေတြထဲမွာ သူ႕အစ္ကိုၾကီး Peter အေၾကာင္းအျမဲပါတယ္။ ရြာရဲ႕ အျခားတစ္ေနရာမွာ လုပ္သားႏွစ္ဦးနဲ႔အတူေနထိုင္ျပီး ေမာ္ေတာ္ကားစက္ျပင္လုပ္ငန္းလုပ္ေနတဲ့ မကၠင္းနစ္တစ္ေယာက္တဲ့ Peter က။ သူတို႔သံုးေယာက္စလံုးက ေက်ာင္းအတူတူလည္း တက္ေနၾကတာဆိုပဲ။ တစ္ခုေသာ ေန႔လယ္ခင္း Erich က သူ႕အစ္ကိုရဲ႕အလုပ္ရံုကို ကၽြန္ေတာ့္ေခၚသြားပါတယ္။ အဲသည့္ေနရာေရာက္ သြားေတာ့ Peter တစ္ေယာက္ ကားတစ္စင္းေအာက္မွာ လွ်ိဳ၀င္ျပီး စက္ႏႈိက္ေနေလရဲ႕။ Erichက သူ႕နာမည္ကိုေအာ္ေခၚလိုက္မွ ထြက္လာတယ္။ Erich ထက္အရပ္ပိုရွည္ျပီး ထြားက်ိဳင္းေပမယ့္ ရုပ္ရည္ကေတာ့ ခၽြတ္ဆြတ္တူပါတယ္။ ဆံပင္ကိုခပ္တိုတိုညွပ္ထားသလို ပါးေစာင္က မုတ္ဆိတ္ေမႊးပါးသိုင္းေမႊးေတြကိုလည္း ရိတ္သင္ထားတာ စိမ္းလို႔။ ၾကည့္ရတာ အသက္ ၁၇ႏွစ္ေလာက္ရွိျပီး လက္ေျမွာက္ လိုက္တိုင္း ခ်ိဳင္းေမႊးေတြျပျပေနသလိုပဲ။
Peter တစ္ကိုယ္လံုး၀တ္ထားတာကို သတိျပဳမိတာဆိုလို႔ ဒူးအထိေခါက္တင္ထားတဲ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီရယ္ ဟဲဗီးဘြတ္ဖိနပ္ၾကီးရယ္စီးထား ၀တ္ထားတာသတိျပဳမိတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္လက္ကို ကိုင္ျပီးလက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ဖို႔အတြက္ လက္မွာေပေနတာေတြကို သူ႕ေဘာင္းဘီကိုသုတ္ ပစ္တယ္။ သူေပါင္ကေန ေျခသလံုးတေလ်ာက္ ေကာက္ေကြးတဲ့ အေမႊးေတြ ေတာထလို႔ပါ။ ၀တ္ထားတဲ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီေအာက္မွာ ဘာမွ ခုခံမ၀တ္ထားဘူးထင္တယ္။ ေပါင္ျခံတစ္ဘက္ကို ေစာင္းထည့္ထားတဲ့ ငပဲအေခ်ာင္းၾကီးက ေကာက္ေၾကာင္းထေနေရာ။ သူ အဂၤလိပ္လို အနည္းငယ္ေတာ့ေျပာဆိုေသးတာပါ။ ဒါေပမဲ့ မိနစ္အနည္းငယ္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားစျမည္ေျပာဆိုျပီးေနာက္မွာ ေတာ့ Erich က ဂ်ာမန္ဘာသာစကားနဲ႔ေျပာဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္တာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လိုမေျပာေတာ့ဘူး။
ေနာက္တစ္ေန႔မွာ Erich က ကၽြန္ေတာ့္ကို ျမဴးနစ္(Munich)ျမိဳ႕လယ္တ၀ိုက္ကို ေခၚေဆာင္ျပသပါတယ္။ တကယ္လန္းတဲ့ နည္းပညာ ျပတိုက္တစ္ခု(a great museum of technology)ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔သြားခဲ့သလို စားဖူးသမွ်ထဲ အရင္ကမျမည္းဖူးေသးတဲ့ အရသာ ေကာင္းလွေသာ၀က္အူေခ်ာင္းနဲ႔ ခ်ိဳတိုတိုမုန္ညင္းေတြ၊ ေရခဲမုန္႔အရသာသစ္ေတြကိုျမည္းစမ္းရင္း မ်က္စိအစာလည္းေကၽြးတယ္ေလ။ ရြာကိုျပန္တဲ့ ရထားကိုစီးရင္းနဲ႔ လိင္အာသာေျဖတာကို ဘယ္လိုစလုပ္ျဖစ္သလဲလို႔ Erich ကို ကၽြန္ေတာ္ေမးခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္လိုပါပဲ ဘယ္လိုလုပ္ရတယ္၊ ဘယ္လိုလုပ္ၾကတယ္ဆိုတာကိုၾကားျပီး လုပ္ၾကည့္မိတာတဲ့။ သူ႕ဦးေခါင္းကို ခါရမ္းရင္း "Mein Bruder!"ဆိုကာ စကားထပ္မေျပာေတာ့ပါဘူး။
ညဘက္ ကၽြန္ေတာ့္ကြပ္ပ်စ္ေပၚမွာ ႏွစ္ဦးသားအ၀တ္မ၀တ္လွဲေနၾကခ်ိန္ သူ႕အစ္ကိုက ဘယ္လိုလိင္အာသာေျဖရတယ္ဆိုတာ လုပ္ျပခဲ့ သလားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမးခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ႏႈတ္ခမ္းေပၚ လက္ေခ်ာင္းတစ္ခုကန္႔လန္႔တင္ရင္း ခပ္တိုးတိုးေလသံျဖင့္ "Er hat für mich
getan!"လို႔ေျဖပါတယ္။ အဓိပၸာယ္က သူ႕အစ္ကိုက သူ႕ကိုလိင္အာသာေျဖေပးခဲ့တာတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္ အံ့အားတသင့္နဲ႔ ေလသံကို ထိန္းရင္း "an welchem Ort?"[Where?] လို႔ေမးလိုက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ဦးသားလွဲေနတဲ့ အိပ္ရာကိုပဲ လက္နဲ႔ညႊန္ျပပါတယ္။ Peter ေက်ာင္း သြားမတက္ခင္ညက သူ႕ညီကို အရည္ထြက္တဲ့အထိ လိင္အာသာေျဖတာကို တစ္ၾကိမ္လုပ္ေပးခဲ့တယ္တဲ့။ ပထမဆံုးအၾကိမ္ သုက္ရည္ ထြက္ခဲ့တာျဖစ္ျပီး အိပ္ရာနံေဘးက နံရံမွာသုတ္ပစ္ခဲ့တာဆိုပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ Erich ကိုအရဲစြန္႔ျပီး Peter ကိုေရာ လိင္အာသာေျဖေပးခဲ့ သလားလို႔ ေမးလိုက္တယ္။ သူက ဦးေခါင္းကို ခါရမ္းျပပါတယ္။ တကယ္လို႔ သူ႕အစ္ကိုက လိင္အာသာေျဖေပးဖို႔ေျပာလာရင္ေကာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ ထပ္ေမးေတာ့ "Natȕrlich!" [Of course!].လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ပခံုးကိုေထြးဖက္ကာျပန္ေျဖတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ညီအစ္ကို မရွိေပမယ့္ အဲသလို ညီအစ္ကိုတစ္ေယာက္ေလာက္ေတာ့ရခ်င္သား။
အတူေနခဲ့တဲ့ရက္ေတြအတြင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာ လိင္အာသာတစ္ၾကိမ္ေျဖျဖစ္ၾကသလို ေရကူးကန္သြားၾက တဲ့အခါမွာလည္း လုပ္ျဖစ္ၾကတယ္။ အခ်ိန္တန္အိမ္ျပန္ရမယ့္ကာလေရာက္လာတာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္အေတာ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။ ေႏြရာသီအားလပ္ရပ္ျပီးလို႔ ေက်ာင္းျပန္ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆရာက ကၽြန္ေတာ့္ဂ်ာမန္ဘာသာစကားက အေတာ္တိုးတက္ လာျပီလို႔ခ်ီးက်ဴးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ Acht အပါအ၀င္ Ocht ကို ကၽြန္ေတာ္ အသံကြဲကြဲျပားျပားမေျပာဆို မသံုးႏႈန္းတတ္ေသးပါဘူး။ အတန္း ေဖာ္ေယာက္်ားေလးသူငယ္ခ်င္းေတြကို Wichsen [wanking], Blasen [cock-sucking], Schwanz [cock], Eier [balls], Abspritzen [when the spunk comes spurting out].တို႔လို ကၽြန္ေတာ္ထပ္ေဆာင္းေလ့လာခဲ့တဲ့ စကားလံုးအသံုးေတြကိုေတာ့ ေျပာျပခြင့္မၾကံဳခဲ့ ဘူးေျပာရမယ္။
ကၽြန္ေတာ္ Erich နဲ႔အတူေနခဲ့ျပီးေနာက္ပိုင္း ပို႕စကတ္(Postcards)အေတာ္မ်ားမ်ား အျပန္အလွန္လဲလွယ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အတူလာေနဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေသာ္လည္း ဆႏၵမျပည့္၀ခဲ့ပါဘူးဗ်ာ။
ကၽြန္ေတာ္ သူ႕ကို အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေအာင္ မေမ့ႏိုင္ေသးတာ အမွန္ပါပဲ။
Alex Aung (28 March 2021)
