8 Things You Shouldn’t Say To A Lesbian
Kelsey Marshall
မေမးသင့္မေျပာသင့္ေသာ ေမးခြန္းစကားအခ်ိဳ႕
ပထမဦးဆံုး အျခားအေၾကာင္းအရာမ်ားကို
ေရးမျပခင္ ကၽြန္ေတာ့္ပတ္၀န္းက်င္က ေယာက်္ားလ်ာေခၚ လိင္တူအမ်ိဳးသမီးျခင္း ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္တတ္ေသာ
(Lesbian) သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္ ေန႕စဥ္နဲ႕အမွ် ဆက္ဆံေပါင္းသင္းရတာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
အလြန္ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းေၾကာင္းေျပာျပလိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ တစ္စံုတစ္ေယာက္နဲ႕
ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးတစ္ရပ္ ထူေထာင္ျဖစ္ၾကတဲ့အေၾကာင္း သို႕မဟုတ္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ျဖစ္တည္မႈ
သဘာ၀နဲ႕ပတ္သက္ျပီး ဆန္႕က်င္ဘက္အျမင္ေတြနဲ႕ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပခံၾကရတဲ့အေၾကာင္းကို တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္
နားလည္မႈေပး ယံုၾကည္မႈနဲ႕ အသိေပးေျပာဆိုေဆြးေႏြး ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အခ်ိန္နည္းနည္းေလးၾကာလာျပီးေနာက္မွာေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႕သူငယ္ခ်င္းတစ္ေတြ ရယ္ေမာလိုက္ျခင္းျဖင့္ အဆံုးသတ္တတ္ၾကပါရဲ႕။
ထို႕အတူ ေန႕စဥ္နဲ႕အမွ် အခ်ိဳ႕ေသာ
Straight သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႕ပတ္သက္ျပီး စကားစျမည္ေျပာဆို
ျဖစ္ၾကရင္ ၾကားဖူးေနၾကအေၾကာင္းအရာေတြကို သူတို႕ေလကန္ၾကမယ္ ျပီးရင္ ရယ္ပြဲဖြဲ႕ျပစ္လိုက္တာနဲ႕အဆံုးသတ္ၾကပါတယ္။
ဒါဟာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအႏွံ႕ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္တစ္ခုလိုျဖစ္ေနလား? ဂ်ိဳတစ္ေခ်ာင္းပဲပါတဲ့
နတ္ျမင္းပ်ံလို လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ထူးထူးဆန္း ဆန္းျဖစ္ေနလား? လူေတြဟာ လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္အေပၚ
ဘယ္လိုတုန္႕ျပန္မႈထားဆက္ဆံရမယ္ဆိုတာ အမွန္တကယ္ မသိၾကဘူးလား?
ဒါေၾကာင့္ လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီး
(Lesbian) တစ္ေယာက္နဲ႕ဆက္ဆံေပါင္းသင္းတဲ့ေနရာမွာ ေကာင္းမြန္ေအာင္ျမင္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈနဲ႕
အဆင္ေခ်ာေအာင္ ဘယ္လိုအေၾကာင္းအရာမ်ိဳးကိုေရွာင္ၾကဥ္ရမယ္ဆိုတာ ေျပာျပပါရေစ။ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြဟာ အသြင္ကြဲပံုစံ ျခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခုပံုဟန္ ခံစားရေစတယ္ဆိုတာေလ။ ဒါေပမဲ့
ရိုးရိုးသားသားေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြႏွင့္ စကားေျပာ ဆိုဆက္ဆံၾကတဲ့အခါ ပံုမွန္သဘာ၀အတိုင္းပဲ
ေျပာဆိုဆက္ဆံေစခ်င္ပါတယ္ ဒုတိယအၾကိမ္ အရွက္ရေစမယ့္ စကားလံုးမ်ား မပါဘဲေပါ့။
ေအာက္မွာေရးျပမယ့္ ေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ
ကၽြန္ေတာ္တစ္ၾကိမ္မကၾကားေနၾကအေၾကာင္းအရာေတြျဖစ္သလို အထူးသျဖင့္ မၾကာခဏ ဆိုသလို သူစိမ္းတရံစာေတြစီကထက္
ရင္းႏွီးေနၾကပတ္၀န္းက်င္ကလူေတြေျပာတာကပိုမ်ားေနတာေတြပါပဲ။
(၁) နင့္ၾကည့္ရတာ ေဂးနဲ႕လည္းမတူပါဘူး (“But you don’t look gay.”)
လူတစ္ေယာက္ ေဂးပံုစံေပါက္တယ္ ေဂးပံုစံမေပါက္ဘူးဆိုတာ ဘယ္လိုအေၾကာင္းအရာကိုအေျခခံျပီးေျပာတာလည္းဆိုတာ
ကၽြန္ေတာ့္ ကို ရွင္းျပပါလား။ လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အျခားလူေတြထက္ ထူးျခားေနတာမ်ိဳး
မဟုတ္တာေၾကာင့္ ခုလိုေျပာဆိုဖို႕မလိုပါ ဘူးေနာ္။
(၂) ဒါဆို နင္က ေယာက္်ားဆန္/မိန္းမဆန္တဲ့ မိန္းကေလးကိုၾကိဳက္တာေပါ့ (“So you must like really butch/feminine girls.”)
အေမးခံရတဲ့သူက မိန္းမအရမ္းဆန္ အႏုအရြအလွအပၾကိဳက္ႏွစ္သက္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနခဲ့ရင္
ေယာက္်ားဆန္ဆန္ေနတဲ့ ေကာင္မေလးကို ၾကိဳက္တာလား အေမးခံရႏိုင္သလို အေမးခံရသူက ဆံပင္ခပ္တိုတို
တီရွပ္ေတြ ဂ်င္းေဘာင္းဘီေတြ၀တ္ဆင္တတ္သူ ဆိုရင္ ႏုႏုႏြဲ႕ႏြဲ႕မိန္းကေလးဆန္တဲ့ ေကာင္မေလးကိုသာ
စိတ္၀င္စားသလား အေမးခံရမွာေသခ်ာပါတယ္။ ေျပာခ်င္တာက အဆိုပါ အေနအထားမ်ိဳးေတြမဟုတ္ေတာင္
မိန္းကေလးခ်င္းၾကိဳက္ႏွစ္သက္သူျဖစ္ေနႏိုင္တာေၾကာင့္ မိန္းကေလးကိုသာစိတ္၀င္စားတာလားလို႕
ေျပာလိုက္တာက ပိုေကာင္းပါဦးမယ္။
(၃) အရင္က ေယာက္်ားေလးရည္းစားရွိတယ္ထင္ေနတာ (“I thought you had a boyfriend before.”)
တစ္ဖက္လူရဲ႕အေၾကာင္းကို ခုလို
ေျပာဆိုလိုက္တာနဲ႕တင္ မသင့္ေတာ္တဲ့ ေမးခြန္းမွန္း ရိပ္စားမိဖုိ႕သင့္ပါတယ္။ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္
ခ်င္းစီမွာ သူ႕အၾကိဳက္ သူ႕ကိုယ္ပိုင္ေရြးခ်ယ္ခြင့္ကိုယ္စီရွိၾကပါတယ္။ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္မႈတစ္ခု
စစ္မွန္လားမစစ္မွန္လား ေလ့လာခ်ိန္ ဆန္းစစ္ခ်ိန္ဆိုတာ ရွိေသးတယ္ေလဗ်ာ။
(၄) ဒါဆို ငါရယ္ ၊ နင္ရယ္ ၊ ငါ့ေကာင္မေလးရယ္ သံုးထပ္ကိတ္ဖုတ္လို႕ရမယ္လား?(“So you’ll have a threesome with me and my girlfriend?”)
ဘုရားသခင္!!!….ဒီလိုစကားမ်ိဳးကို
လံုး၀မေျပာသင့္ပါဘူး။ ဒါဟာ တစ္ဖက္သားကို အလြန္ႏွိမ့္ခ်တဲ့သေဘာျဖစ္သြားႏိုင္သလို ေစာ္ကားတဲ့
သေဘာေတာင္သက္ေရာက္သြားႏိုင္ပါတယ္။ ေမးတဲ့သူနဲ႕ သူ႕ေကာင္မေလးကို အေမးခံရသူက တစ္သက္တာ
သူငယ္ခ်င္းစာရင္းက ဖ်က္မိသြားေစမယ့္ ေမးခြန္းမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။
(၅) ၀ိုး…..ဒီဘားမွာ မိန္းကေလးေတြ အေတာ္မ်ားသားဟ (“Wow there’s a lot of girls in this
bar.”)
ဟုတ္တယ္ေလ…ဒီေနရာက မိန္းကေလးေတြ အထူးသျဖင့္ လိင္တူၾကိဳက္အမ်ိဳးသမီးေတြလာတတ္တဲ့
Lesbian bar တစ္ခုပဲဟာ။ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ပတ္၀န္းက်င္ အသစ္တစ္ခုခုကိုေရာက္သြားရင္ ကိုယ့္အိမ္တံခါးမၾကီးကိုဖြင့္ရံုပဲမလုပ္ပါနဲ႕
ျပတင္းေပါက္ကိုလဲဖြင့္ၾကည့္မွ အေရာင္စံုနဲ႕လွပတဲ့သက္တံၾကီးအျပင္မွာရွိတာကို ျမင္ရၾကည့္ရမွာေပါ့
သူငယ္ခ်င္းေရ။ မ်က္မွန္စိမ္းက ေနပူထဲမွာပဲေကာင္းတာဟ ေနရိပ္ ထဲမွာ တပ္မထားစမ္းပါနဲ႕ကြာ။
(၆) နင္နဲ႕ နင့္သူငယ္ခ်င္းက ေတာ္ေတာ္အစီးကပ္တာေနာ္ (“You and your friend seem really close.”)
သိလုိ႔ျဖစ္ေစ၊ မသိပဲျဖစ္ေစ လိင္တူခ်စ္သူစံုတြဲေတြကို အဲ့ဒီလိုသြားေျပာရင္
သူတုိ႔က "ဒါ ငါ့ေကာင္မေလးေလ။ ဒါေပမယ့္ နင္ဒီလိုေျပာလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ခုလို
အၾကိဳက္ခ်င္းတူ စိတ္ခံစားမႈခ်င္းတူတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိလုိ႔လည္း ဒိတ္ျဖစ္သြားေပါ့"
လုိ႔ ျပန္ေျပာလိုက္ပါလိမ့္မယ္။
(၇)
နင္က အရမ္းခ်စ္စရာေကာင္းတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ငါက ေဂးမဟုတ္တာခက္တယ္။
(သို႕မဟုတ္) နင္သာ ဘဲတစ္ေပြဆိုရင္ ငါ နင္နဲ႕ေသခ်ာေပါက္ ဒိတ္ျဖစ္မွာေသခ်ာတယ္။
(“You’re
so sweet! Too bad I’m not gay.” OR “I wish you were a guy, I’d totally date
you.”)
ရြဲ႕ေျပာတာလား၊ တမင္သက္သက္ေျပာတာလားဆုိျပီး တစ္ဖက္လူ စိတ္ရႈပ္ေထြးကာ
ခံျပင္းစိတ္၀င္သြားႏိုင္ပါတယ္။ မေျပာသင့္တဲ့ စကားေတြလို႔ေတာ့ သိထားသင့္ပါတယ္ခင္ဗ်။
(၈)
နင္တို႕ဘယ္လိုမ်ား အလုပ္ျဖစ္မွာလဲ (Any and all questions about scissoring)
ဒီေမးခြန္းဟာ သူတုိ႔အတြက္ အေစာ္ကားခံရဆံုးေမးခြန္းမ်ိဳးလုိ႔
ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ကို ျပန္ရွင္းျပမွာ မဟုတ္သလို သင့္ကို သူငယ္ခ်င္းစာရင္းက အျပီး
ပယ္ဖ်က္သြားႏိုင္တဲ့ အေမးစကားတစ္ခုပါပဲ။
Alex Aung (17 March 2015)
No comments:
Post a Comment